بــرج بابــل
( تشا وو هيوك ) ، أين هو الآن ؟
~ في الحلقــة السابقــة ~
لماذا ؟
تبدو أفضل مما ظننت
أمي . من الأفضل أن تفي بوعدكِ كما فعلت . لن أنتظر طويلاً
ما الذي علي فعله حيال المدعي العام ( تشا ) ؟
من فضلكِ أخبريني ما حدث في ذلك اليوم
- أنا آسفة - ما بحق الكون أكون لكِ ؟
( هان جيونغ وون ) . أكتشف ما الذي فعلته في يوم الحادث
العالم هو قاسٍ
لقد قُلتِ بأنها كانت عائلة...
هل تعتقدين بأن ( جيونغ وون ) قتلت أخيكِ ؟
ألا تُريد أن تعرف كيف يجري تطور القضية لـ ( مين هو) ؟
أتصلي بـ ( مين هو ) ليأتي . أتصلي به على الفور
أستدعي ( مين هو ) ؟
- ( مين هو ) هو ميت - ماذا ؟
ذلك الطفل الوغد المتعجرف
لقد مات و أختفى
ما هو هذا الهـــ**ــراء ؟
آمل بأنك سوف لن تتأذى
إذا كان ذلك صعباً للغاية ، فأن كل شيء على ما يرام حتى لو تركتني
يا ( جيونغ وون )
هل أنتِ بخير؟
نعم
أعتقد بأن علي أن أذهب الآن
أنا سآخذكِ للمنزل
أنا فقط أُريد أن أمشي
أنسي أمر ذلك ، أنهُ ليس سهلاً ، رغم ذلك
طالما كُنتِ تحافظين على وعدكِ ، فسوف لن تكون هناك مشكلة
أنا سأُغادر الآن
علي أن أُخبره
ما أنت ؟
لقد ألتقينا ببعضنا البعض من قبل
لماذا أنت ؟ لماذا تقابل ( هان جيونغ وون ) ؟
ما السبب ؟
هذا غريب
هل يمكنك و لكن لا يمكنني ؟
ما هو سبب مجيئك لرؤيتها ؟
سؤالك هو خاطئ
لو كُنت أنت ، لكان يجب أن أسأل لماذا أنا خطفت ( ريكي )...
و قبل كل شيء ، أسأل من الذي أمر بذلك
ألا تظن ذلك ؟
أيها الوغد !
هل أنت خائف ؟
ما كُنت قد تتخيله سيُصبح حقيقة ؟
إذا كُنت لا تستطيع التعامل معه
فربما يجب أن تُغلق عينيك عنه
السيدة - نعم يا سيدتي
هل هو بخير أن أسألك عما تحدثتما عنه ؟
- يا مدير ( وو )... - نحن لم نتحدث عن أي شيءٍ ذي أهمية
المدعي العام ( تشا وو هيوك )... يبدو بأنهُ يهتم بكِ كثيراً
بسببه أنتِ لن تكسري وعدكِ ، أليس كذلك ؟
لن أفعل . من فضلك لا تقلق
تمـزق
بــرج بابــل
الحلـقــــ 8 ــــة
رئيس الإدعاء العام
تفكيرٌ جيد
لكنك كُنت تبحث عن المدعي العام ( تشا )
سيكون من الأفضللك التحدث معي من التحدث له
أتصل به
لقد تم تعليقه
أُخطط لإغتنام هذه الفرصة لأكون مؤيداً لـ ( غيو سان ) في المستقبل
قُلت أن تتصل بـ ( تشا وو هيوك ) . لقــد قُلــت بأننــي سأتحــدث معــهُ فقــط !
يا رئيس...
أيها الأحمق الغبي . أتصل بـ ( تشا وو هيوك ) !
أتصــل بــه !
يا أختي الكبيرة !
يا أختي الكبيرة ! يا أختي الكبيرة !
يا أختي الكبيرة
الـ .. الآن ( سوّ هو )... ( سوّ هو )...
ماذا عن ( سوّ هو ) ؟ قول ذلك !
هو سيعترف لـ ( تشا وو هيوك ) !
أيها المدعي العام ( تشا )
ما الذي أحضرك الى هنا ؟
هل عُدت بالفعل للعمل ؟
شكراً لإهتمامكِ
أنت لست هنا للعمل ، أليس كذلك ؟
أبني ( سوّ هو ) هو لا يزال ليس بحالةٍ جيدة بما يكفي لإستجوابه
- لقد سمعتُ قصةٍ مختلفة - هل هذا صحيح ؟
حسناً ، إذا فعل ، فيجب أن يكون ذلك بحضور محاميه
( تاي سوّ هو ) رفض الزيارة من جميع الأشخاص الآخرين
- لا تسمحوا لأي شخصٍ بالدخول - نعم يا سيدي
لماذا... أنا ؟
لا استطيع أن اقول.... المودة الضارة ؟
أو ، قد تكون أقل إذلالاً قليلاً أمامك... احترامي ذاتي تافه ؟
هل هذا هو ؟
هل تعتقد أنكَ سوف تفهم ما أقول ؟
فكر في أي شيء يجعلك تشعر بالراحة
ماذا حدث في الليلة التي مات فيها الرئيس ( تاي مين هو ) ؟
هل ستخبرني بصراحة عن ذلك اليوم ؟
في ذلك اليوم... حاربنا أنا و ( مين هو ) على الدواء
دواء ؟
هل تقصد المخدرات ؟
كنتُ غاضبة لأنها قد نفدت مني ولم يعطيني أي شيء
هل تقول أن الرئيس ( تاي مين هو ) زودك المخدرات ؟
كالمجنون كما يبدو ، هذا صحيح
قبل ساعتين من وفاة ( تاي مين هو )
ما الذي سيحدث ؟ ماذا سيحدث ؟
عليكَ أن تكون حزيناً فقط
يجب أن أعرف ما يحدث --- !
لذا أستطيع أن أقرر أن أبتسم أو أبكي
ستعرف قريباً
كله
لقد أحضرتَ ذلك ، صحيح ؟
سوف أعطيها لك في المرة القادمة
أنا يائسة وأظل اهتز !
فقط تحمله
أعطني إياها الآن ! الآن !
( مين هو ) ، ( مين هو ) ، أشعر وكأنني سأموت الآن
تمالك نفسكَ ! أرجوك !
هل أنتَ بخير ؟
عندما شعرت لالإحباط وعدتُ إلى المنزل ، جاءت مكالمة
قيل لي أن آتي إلى مكتب الأب
نذل ! كان سيعطيها لي على أية حال...
شركة إن
( مين هو ) !
( مين هو ) ! ( مين هو ) !
( مين هو ) ! ، ( مين هو ) ! ، ( مين هو )!
من هو... هذا ؟ ماذا بحق الجحيم...
( مين هو ) ! لا !
( مين هو ) ، ماذا حدث ؟
هاه ؟ كان إطلاق نار في وقتٍ سابق
ما هذه الرائحة ؟ - هل هي رائحة مريبة ؟
انتظر دقيقة...
من أنت ؟
لم أصدق ذلك. كان ( مين هو ) كل شيء بالنسبة لي
أكاذيب
هل تقول أن ( تاي مين هو ) الذي كرهتهُ طوال حياتك كان كل شيء لكَ ؟
أنت لا تعرف. أنت لا تعرف أي شيء
كان ( مين هو ) الوحيد الذي يفهمني
حتى جاء ( مين هو )
كنتُ مجرد دمية
كانت والدتي دائماً السبب في عدم كفاءتي
أمي
ألم قمتَ بالرسم جيداً ؟ لقد أثنى عليّ أستاذتي
قالت أن لدي موهبة
أمي
موهبة ؟
( سوّ هو ) ، أنت لا تحتاج إلى هذا النوع من الأشياء
لأنه منذ اللحظة التي ولدت فيها
من المفترض أن ترث ( غيوسان )
هذه موهبتك ومصيرك
أنت لا تحتاج إلى شيء من هذا القبيل
هل فهمت ؟
كنتُ أرغب في أظهر لأمي كم كنتُ أشعر باليأس
جاء ذلك اليوم بأسرع مما كنتُ أعتقد
( دا مي )
هل كان لذيذ ؟ هل تريد المزيد ؟
الشخص الذي قتل الجرو في ذلك اليوم كان أنا وليس ( مين هو )
كنتُ خائفاً ولكن أيضاًً أشعر بالفضول جداً حول كيف ستتصرف والدتي ؟
كنت أشعر بالفضول لماذا الأم
ضربت ( مين هو ) عندما عرفت أنني فعلت ذلك
هل تخيلت ( مين هو ) بأنهُ كان أنا ؟
هل استمتعت به بسبب ذلك ؟
ولكن... ما كنت أشعر بفضول نحوه بجنون
( مين هو ) وليس الأم
على الرغم من تعرضهِ للضرب إلى حيث تمزق جسده
لماذا لم يقل شيئاً ؟
عندما علم أنني فعلت ذلك
لم يفعل أي شيء حتى النهاية
أخي
لنعيش جيداً ، أخي. وداعاً
لقد صمدَ ( مين هو ) لأجلي حتى النهاية
اختر واحدة. أنا...
أحببتُ هذا
هل عليّ الزواج من الشخص الذي تريدني الزواج منه ؟
لا أعتقد أن هذا سي للغاية
يا ، ( تاي مين هو ) !
إذا كانت ابنة شركة ميونغ شين اليومية ، فسوف تساعدك
- حقاً ؟ ألا تصدقني ؟
لا يوجد استخدام لعرض مخالبكَ لأمي حتى الآن
هذا كله من أجلكَ
لم يكن أحد يعرف
على الرغم من أننا كنا بعيدين عن بعضنا
كنا أقرب إلى بعضنا البعض من أي شخص آخر
هل كان ذلك بسبب الشعور بالخيانة ؟
لأن الأخ الذي اعتمدتَ عليه كان يرغب بشهوانية في زوجتكَ
هل قتلته ؟
أنا لم أحب أحداً أبدا لارتكاب جريمة قتل
إذا كان ( مين هو ) يريد ( يونغ يون ) أو أي شخص يحبها ، لقلتُ ، خذ ما تشاء !
هل أنت أيضاً بشر؟
لماذا بحق الجحيم ، لماذا يجب أن تذهب لهذا البعد ؟
لأن كل شيء كان ( مين هو ) بالنسبة لي
هذا ما أؤمن به
إذا طلب مني أن أتحمل شيئاً ، فسوف أتحمله. إذا طلب مني أن أغضب ، سأكون غاضباً
حتى عندما كان يدفع المخدرات لي ، حتى عندما يشتهي ( يون يونغ )
لأنني كنت أؤمن وأقول أنه كان كل شيء لصالحي
كان ( مين هو) كل ما لدي
الشخص الوحيد الذي يفهمني
كان هو الأمل الوحيد الذي جعلني أهرب من هذه العائلة واحضى بالحرية
أنا...
لم أقتل ( مين هو)
هل قلت هذا الآن لي جتى أنا أصدقكَ ؟
لا يهمني إذا كنتَ لا تصدقني
لأن هذا كل ما يمكنني قوله
الحقيقة ؟
لماذا أتيت الآن لتكشف عن الحقيقة ؟
بينما كنت أقفز من النافذة في مكتب المدعي العام
إنتابني الشك
هل ( مين هو ) حقاً...
فعل كل شيء من أجل سعادتي ؟
ماذا قال الفاسق ؟
إنه الجاني ، صحيح ؟
هل أخبرك لماذا قتل ( تاي مين هو ) ؟
قال أنهُ ليس الجاني
أي نذل يقول إنه فعلها بعد أن ارتكب جريمة قتل ؟
على الرغم من أنها كان شهادة من جانب واحد حول( تاي مين هو) ، أعتقد أن هناك بعض النقاط التي نحتاج للنظر فيها
أنتَ... ما الذي تفعلهُ؟
هل يجب على المدعي العام تصديق الأدلة. هل تُصدق تلك الكلمات التافهة ؟
لا تنوي بالتفكير في شيء آخر
قم بملاحقتهُ ولا تعطيهِ فرصة للأسئلة
حاضر
أرجوكَ تناول القليل. عندما تكون مشوش، يجب أن تكون معدتكَ ممتلئة
أنت تأكل أيضاً
أنا آكل جيداً
ينزل مستوى السكر في دمي إذا تخطيتُ وجبة
أيها المدعي العام ، هل تصدق ما قاله ( تاي سوّ هو ) ؟
لا أريد أن أصدق
قائلاً أنك لا تريد أن تُصدق...
بعد كل ما فعلتهُ أنتَ تصدقه ، أليس كذلك ؟
إذن ، هل يجب أن نبحث عن مشتبه آخر ؟
مثل... ( هان جيونغ وون ) أو شخصاً آخر...
لنشرب
تناول بعض الطعام
هل من الصواب أن أسألكَ عما تحدثت عنه ؟
لم نتحدث عن أي شيء من العواقب
المدعي ( تشا وو هيوك )... يبدو أنه يهتم بكِ كثيراً
هل أنت بخير ؟
( جيونغ وون )
هذا مؤلم للغاية
مثل الحمقاء ، أبكي على هذا...
أنا آسفه
ما الذي تندمين عليه ؟
أبكي. أبكي من كُل قلبكِ
معلومات السيرة الذاتية : ( جانغ باي يون )
معلومات السيرة الذاتية : ( لي غي )
بينغو! مدرسة جاي موّلبو الثانوية من الصف 34
لن ننساك
مهلا !
رئيس الفريق !
- أنت... ( لي غي ) ، صحيح ؟ من أنت ؟
جاي موّلبو الثانوية صف التخرج 34
أنت لا تعرفني من الصف 32 ، أنت لا تعرفني ؟ ( كوّن سونغ تشان )
نعم نعم. أوه ، الصف 32 ؟
نعم. لبصف 32. ألا تتذكرني ؟ لم أرَك منذ وقت طويل
أنا لم أقتل ( مين هو )
إذن ، هل يجب أن نبحث عن مشتبه به آخر؟
أرجوكِ أخبريني ما حدث في ذلك اليوم
هل ستستمر بالتهرب هكذا ؟
أنا آسفه
( جاي ايل )
- نعم هذا أنا - أخي ، هل هذا صحيح ؟
- ما هو ؟ استيقظ الرئيس ( تاي )!
ما الذي تتحدث عنه ؟
سمعت شائعات. لم تسمع ؟
مستشفى ( غيوسان )
لا يمكنكَ الدخول
غرف كبار الشخصيات
أرحلوا ! ماذا تفعلون أيها الحَمقى هنا ؟
- أيها رئيس - اتركني
- من فضلكَ إهدأ - أتركوني أيها الحَمقى
- من فضلك إهدأ - لا تفعل ذلك !
اهدأ من فضلك
انا ذاهب لقتلكم
هذا يكفي
الجميع غادروا من فضلكم
( مين هو ). أتصل بـ( مين هو )
يا رئيس
هذا هو... لا أستطيع فعل ذلك
سأسأل زوجتكَ
ما هو هذا الهراء ؟ لماذا أحتاج إلى إذن من شخصٍ ما ؟
هل أنتم مجانين ؟ أنا ( تاي بيونغ تشان )
أختي، هل يجب أن نستمر في القيام بما كنا نفعله ؟
هناك بالفعل شائعات تنتشر بأن صهري أستيقظ
المديرين أيضاً قادمون إلي وشعوري...
لا سيما المدير التنفيذي ( غو ) ، ذلك الوغد...
كيف تريد التعامل معه ؟
ليس الأمر أنني أسأل ماذا يجب أن أفعل ، أنا فقط قلق
أنا افكر
وأدق قرار هو إذا كان الرجل العجوز يعترف بموت ( مين هو ) ويسلم كل شيء إلى ( سوّ هو )
بالنظر إلى مزاج الرجل العجوز ، هل سيفعل ذلك ؟
ماذا لو بدأ الحفر في حادثة مروحية ؟
هذا ممكن أيضاً
أرخي تعابير وجهكَ
هناك العديد من حالات الخروج من غيبوبة لفترة قصيرة ثم الموت
أختي
من الصعب في المرة الأولى ، ولكن هل تعتقد أن المرة الثانية صعبة ؟
يا إلهي. لكن لفعل ذلك...
مازلتُ لم اقرر بعد
أيها القائد. أيها القائد !
مرحباً ؟
أهربي بسرعة. حصل الادعاء العام عليها. ليس هناك الكثير من الوقت
يجب عليّ الخروج من هنا !
أنا المدعي العام للمنطقة الغربية ( تشا وو هيوك )
هل تتذكرني ؟
المدعي العام ( تشا )
هل أنتَ مع ( هيون سوّك ) ؟ هل تقوم بخطوة معها
انا لست كذلك
( مين هو )...
هل هو ميت ؟
إنه حي ، صحيح ؟ حقاً ؟
تم العثور على ( تاي مين هو ) كجثة في مكتب رئيس مجلس الإدارة
( مين هو ) !
كيف حدث هذا ؟ لماذا ؟
هل كانت ( هيون سوّك ) ؟
لا يزال قيد التحقيق
يجب أن تجد من قتل ( مين هو )
أيا كان ، سوف سأعض وأمضغ كبده وهو لا يزال على قيد الحياة. سوف اقتله
أبي
هل أنتَ نائم يا أبي ؟
أبي ، افتح عينيك
قتل ؟
أي واحد ؟
من أعطاكَ الحق في فعل ذلك ؟
أنت... ماذا أنت ؟
وهل أنَتَ قتلته أيضاً ؟ ( تشا سيونغ هون ) أيضاً ؟
أنت... الرئيس ( تشا )... ؟
لماذا ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هنا ! تعال إلى هنا !
اسحبهُ للخارج
- تحرك - دعني !
تهانيناً على عودتكَ إلى العالم
( مين هو ) خاصتي
أين ( مين هو ) ؟ ( هيون سوّك ) ، أين ( مين هو ) ؟
( سيونغ هون ). كيف وصلت إلى هنا ؟
أنت ميت
عزيزي. ماذا الآن...
أنا آسف ، ( سيونغ هون )
لأنني كنتُ خائفاً. كان ذلك لأنني كنت خائفة جداً
آسف. أنا أسف
هذيان - حالة ذهنية غير طبيعية يمكن رؤيتها في الوعي المشوش والاضطراب الداخلي
هذيان ؟ شيء مثل الوهمية ؟ هل يمكن أن يتعافى من ذلك ؟
لقد تحدثت مع الطبيب للحظة
لكنه يعاني من تلف في الدماغ لذا يبدو غير قابل للشفاء
واو ، إنه عقاب من الإلهه. بعد أن استيقظ هذا النوع من الرجال ، لا يمكنه أبدا أن يفعل ذلك مرة أخرى
هو يعتقد بأني أبي
أنت ؟
ماذا يمكن للمرء أن يقول ؟ إنه ليس عاقل
ما الذي لا يزال بإمكانك فعلهُ ؟
أبي
إنه أمر مؤسف ، لكن فكر فيه كنعمة لـ( غيوسان )
أمي
دعونا نبحث عن مستشفى آخر
هل هناك مستشفى أفضل من مستشفى ( غيوسان ) ؟
هل نجلس ونشاهد ؟ ألا تعتقدين أننا سنجد طريقة أخرى ؟
( سوّ هو )
سوف يكون على ما يرام. لا تبدو متكدراً جداً
لا يمكنكَ فعل هذا بي
توقفي عن ذلك
( سوّ هو )
قلت لكِ أن تتوقفي
من فعل هذا لأبي ؟ أمي ، تعلمين ، أليس كذلك ؟
( سوّ هو ) !
( مين هو ) ، أيضاً. أنتِ فعلتِ ذلك أيضاً
ألا تعرف لأجل من أفعل هذا ؟
حتى لو كان الآخرون لا يعرفون ، لا يمكنك القيام بذلك لي
ابتعدي عن طريقي. قلتُ أبتعدي عن طريقي
قدم محامي الدفاع العديد من الوثائق التي تدعم التحقيق دون أعتقال
يرجى التركيز على هذه القضية
هناك سببان رئيسيان وراء اتهام عميلي ( تاي سوّ هو ) كمشتبه به
أنه كان في موقع الحادث ووجدت بقع دماء الضحية عليه
لا يوجد دليل مباشر أو غير مباشر في الشهادة أو الأدلة المادية
وبطبيعة الحال ، لا يوجد سلاح الجريمة مباشر ، بأن المشتبه به قتل الضحية
عندما يكون للمدعي العام نقطتي ضعف فقط كسبب لتسمية المدعى عليه كمشتبه به
أتساءل لماذا لا ينظر المدعي العام في مشتبهين آخرين
مشتبه بهم آخرين ؟
هذه صورة لحراس الأمن الذين يشهدون على مسرح الجريمة
مثل موكلي، كانوا أيضاً في موقع الجريمة في وقت القتل و
مثل موكلي ، تم العثور على بقع دم الضحايا على ملابسهم وأحذيتهم
اريد استجواب المدعي العاملماذا يجب أن يكون موكلي المشتبه الوحيد؟ هذا كل شئ.النيابة ، هل لديك أي حجج مضادة؟<ط> I... أنا لم أقتل ( مين هو ). هل قلتِ ذلك الآن لي لذا أعتقد؟ لا يهمني أنك لا تصدقني
لماذا يجب أن يكون موكلي المشتبه به الوحيد ؟ هذا كل شيء
المدعي العام ، هل لديكَ أي حجج مضادة ؟
أنا...
أنا لم أقتل ( مين هو )
هل قلتَ ذلك الآن لي حتى أصدقكَ ؟
لا يهمني ما إذا كنتَ لا تصدقني
لأن هذه كل الحقيقة التي أستطيع قولها
هذا هو مراجعة لشرعية الاحتجاز لهذه القضية من المشتبه به ( تاي سوّ هو )
التي طلبها محامي الدفاع ( تاي يو را ) ، و ( كوّن سونغ تشان) ، و ( لي جو يونغ) و ( كيم بو هيونغ )
طلب. تمنح المحكمة الاقتراح للأسباب التي ذكرها الدفاع
تهانيناً
لماذا لم تقدم أي حجة مضادة ؟
هل وجدت مشتبهاً آخر؟
[ رئيس ( تاي بيونغ تشان ) ]
إنها راحة ، أليس كذلك ؟ تم إطلاق سراح ( سوّ هو )
نعم
كانت رحلة طويلة لكنه عاد
أخيراً ، لقد وجد موقعهُ الصحيح
هل يمكننا ترك صهري وحيداً ؟ إنه ليس في حالة يمكنهُ فيها فعل أي شيء
ما الأمر ؟
لا شيء
أبتعد عن طريقي !
دعني أذهب!
هل أنتِ بخير ؟ هل أنتِ بخير ؟
مجموعة ( غيو سان )
هل نبدأ ؟
الآن هو الوقت الذي يتعين علينا فيه بذل قصارى جهدنا لدعم الخلافة لمجموعة ( غيو سان )
نعم
هل سمعتِ بأن هناك شائعات بأن الرئيس أستعاد وعيه ؟
إذاً ماذا ؟
هل هي صحيحة ؟
نعم . إنها صحيحة . لقد أستيقظ
إذا كان هذا صحيحاً ، فما المعنى للخلافة ؟ ألا توافقينني ؟
- هذا صحيح ! - بغض النظر عما يعتقدهُ أي شخص ، فـ ( غيو سان ) خاصتنا تنتمي إلى رئيس مجلس الإدارة
إذا حاول الأشخاص الذين لديهم دافعٌ خاطئ للقيام بشيءٍ مضحك
فسوف لن أتحمل ذلك
أنظر هنا ! ماذا تقول بحق العالم أنت ؟
" أنظر هنا " ؟ " أنت " ؟
مهلاً يا مدير ( شين ) . أنا مديرٌ تنفيذي ، المدير التنفيذي ( غو ) !
هل أنت لا تعرف مكانك ؟!
ماذا ؟ هل رتبتك تُغطي كل شيء ؟
أنا أقول رتبتك تُغطي كل شيء
من الأفضل أن تتركني !
أمضي قدماً و أضربني !
ما هذا ؟
الجميع عليهم الجلوس
قومي بتشغيله
لقد كُنا متصلين
ركزي الكاميرا على رئيس مجلس الإدارة
أرجوك ركز الكاميرا على رئيس مجلس الإدارة
يا رئيس مجلس الإدارة ، بهذا الطريق
يا رئيس مجلس الإدارة ، حسناً
رئيس مجلس الإدارة ؟
لحظة فقط
يقولون بأنهُ لا رجعة به
هذا ما حدث لرئيس مجلس الإدارة . إنهُ سوء حظٍ لنا جميعاً
للقضاء على مستقبلٍ غير مؤكد و لإنقاذ ( غيو سان )
يجب أن نكمل عملية الخلافة في أسرع وقتٍ ممكن
أعتقد بأن قراراتكِ الحكيمة ستُنقذ ( غيو سان )
أنتِ مدهشة
- هل رأيت وجوههم ؟ - نعم
يا ( هيون تشيول )
لا تدع حذرك ينخفض . فأنت لا تعرف أبداِ متى سيوجهون سكاكينهم عليك
هؤلاء الأشرار
إلى المنزل
- ما الأمر معك ؟ - مهلاً يا سائق !
مهلاً يا سائق ! مهلاً يا سائق ! مهلاً يا سائق !
توقف !
يا أختي الكبيرة ! يا أختي الكبيرة !
لقد مضى وقتٌ طويل يا سيدتي . من الصعب جداً رؤيتكِ . أنا آسف
من أنت ؟
أنا السائق ( كيم ) . ألا تتذكرين ؟
السائق ( كيم )...
يا سائق ( كيم ) ، ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
هل تنظرين إلى هذا أولاً قبل أن تتصلي بالشرطة ؟
ما الدليل الذي سيصطاد رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) بالتأكيد ؟
أنا سأطرح الأسئلة . ماذا عن المال ؟
- لقد تم إعداده - حسناً
ما هذا ؟ الدليل الذي يمكن به أصطياد رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) ؟
آه ، بسبب ذلك ، أنت أحضرتني إلى هنا ؟ هل هو كذلك ؟
يبدو كأنني أُمسك بكل البطاقات
يمكننا أن نقدم لك المال بقدر ما تُريد . فما هو الدليل ؟
في أحلامك
لدي شخص أُريد رؤيته . أيمكنك إحضاره ؟
إذا كُنت لا تُريد أن تُخبرني ، فسيكون الأمر على ما يرام . فسأكتشف ذلك بنفسي
أنا لا أتعامل مع كلب. فأنا لا أعرف من هو مالكك
أخبره بأن يأتي لي شخصياً إذا أراد أن يعرف شيئاً
رائع ، لقد مضى وقتٌ طويل
هل تتذكرني ؟
كيف يمكنني أن أنساك يا سيدي الشاب ؟
لنُنهي ما كُنا نتحدث عنه
أنت...
لمَ أنت هنا ؟
كيف بأنك حي ؟
لماذا؟ هل خاب آملكِ ؟
هذه ليست المرة الأولى التي قد عُدت فيها من الموت
لماذا أنتِ متفاجئة هكذا ؟
أنت...
أحضرتُ هدية لأجلكِ
هل سترغبين برؤيتها ؟
إنها ستكون مثيرة للإهتمام جداً
كيف لك ؟
الشيء الذي أعطيتهُ لـ ( مين هو )...
كيف حصلت عليه ؟
دعينا نناقش ذلك ببطء أثناء شرب فنجانٍ من القهوة
كيف حدث بأنك حصلت على هذا ؟
لأنني كُنت هناك في ذلك اليوم قبل ثلاثين سنة
حقاً ؟
لو لم يكُن الأمر يتعلق بالحادث ، فإن الرئيس كان سيراهن أكثر
إنها قصة طويلة ، و لكن دعيني أدخل بالموضوع
على الرغم من أن السيد الشاب ( مين هو ) عرض ما يصل إلى عشرة أرقامٍ لذلك
فما الذي أنتِ مستعدة لدفعه ؟
لمَ يجب أن أشتري ذلك ؟
يمكنك فقط الحصول عليها من ( مين هو ) كما كُنت تخطط له
آه يا إلهي... كُنت وقحاً لأنني كُنت صاخباً
كم لابد أن يكون قلبكِ يتألم لأن السيد الشاب ( مين هو ) أنتهى هكذا
أعبر عن خالص تعازي
أنت مُضحك
إذاً سأعتبر بأنكِ لا تهتمين بالمراهنة
إذا قُمت ببيعه ، فحينها المالك سيأتي
بما أن السيد الشاب ( مين هو ) أنتهى هكذا ، فإذاً بالطبع السيد الشاب ( سوّ هو )
سيرث مجموعة ( غيو سان )
بضعفين أكثر
لكن...
يجب عليك أن تُبقيه سراً إلى الأبد
- مهلاً - نعم
لقد كُنت في مزاجٍ رائعٍ اليوم بسببك يا زميلي
يا إلهي ، أشرب الكثير
لنصنع نخباً
خذ كأساً
رنة !
- لنرنها جميعاً معاً ! - نخبكم !
دفعةٍ واحدة !
يا زميلتي ، أين أنتِ ؟
لماذا عينتِ (هان جيونغ وون ) لي ؟
مجموعة ( غيو سان )
هل ( مين هو ) فعل ذلك لـ ( جيونغ وون ) ؟
هل أنت متأكد ؟
حسناً
لماذا أنت ؟
لماذا تقابل ( هان جيونغ وون ) ؟
ما السبب ؟
هذا غريب
هل يمكنك و لكن لا يمكنني ؟
ما هو سبب مجيئك لرؤيتها ؟
سؤالك هو خاطئ
لو كُنت أنت ، لكان يجب أن أسأل لماذا أنا خطفت ( ريكي )...
و قبل كل شيء ، أسأل من الذي أمر بذلك
ألا تظن ذلك ؟
هل أنت خائف ؟
ما كُنت قد تتخيله سيُصبح حقيقة ؟
إذا كُنت لا تستطيع التعامل معه
فربما يجب أن تُغلق عينيك عنه
إنهُ قبل أن تتناولي العشاء ، صحيح ؟
نعم
ما أنتِ حذرة جداً منه ؟ أنا فقط أدعوكِ لتناول وجبة
كيف هذا ؟ هل يناسب ذوقكِ ؟
إنهُ لذيذ
هذا محظوظ
لقد طلبته لأنني سمعت بأنكِ أستمتعتِ بتناوله منذ وقتٍ طويلٍ ، أيضاً
هل فعلت ؟
( مين هو ) جاء و قال ذلك لي منذ فترة طويلة
قال بإنهُ قابل شخصاً رائعاً حقاً ، لكنهُ لم يعرف إلى أين يجب أن يُخرجها لتناول الطعام
عرفته على هذا المكان
آه ، لقد فهمت
بما إنهُ كان منذ وقتٍ طويل ، فهل لا تتذكرين ؟
لا . أنا أتذكر
هل هذا صحيح ؟
أنا أتذكر أيضاً
كم كان سعيداً بعد عودته من الموعد فهي لا تزال حية في ذهني
ما زلتُ لا أصدق
بأن ( مين هو ) مات هكذا
يا أختي . إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي...
لنأكل . لنأكل بينما نتحدث
كان عليكِ أن تُخبريني
ماذا ؟
سمعت بأن علاقتكِ مع ( مين هو ) لم تكُن جيدة
في الليلة التي مات فيها ، سمعت بأنهُ ضربكِ
ربما إنها لم تكُن المرة الأولى
يا أختي...
سجل هاتفكِ لليوم الذي مات به ( مين هو )
سجل الهاتف المحمول
كُنتِ هناك في مكتب مجموعة ( غيو سان )
و من ثم تم أكتشاف الجثة لـ ( مين هو )
هل تقولين... بإنني فعلتُ ذلك ؟
أنا لم أقُل ذلك أبداً
إذاً ، سأذهب
لقد بقيتِ في مكانٍ ما لفترة طويلة قبل أن تصلي إلى المكتب الرئيسي لـ ( غيو سان )
هل تذكرين ؟
هل سأقولها بنفسي ؟
ما الجواب الذي تُريدين أن تسمعيه مني ؟
هل قتلتِ ( مين هو ) لأنكِ أردتِ أن تحبي شخصاً آخر ؟
هل هذا هو السبب بأنكِ أقتربتِ من المدعي العام ( تشا ) ؟
أنا لم أفعل ذلك أبداً
إذاً لمَ كُنتِ تختبئين خلف ( وو هيوك ) ؟
هل لأنكِ تُريدين أن تُدمري حياتهُ أيضاً ؟
غادري
إذا كُنتِ تختفين فقط ، فلن أحفر أكثر من ذلك . إذا لن تفعلي...
فحينها أنا لا أعرف ماذا سأفعل أيضاً
أختاري
♫ القلب الذي هو فارغ من العاطفة ♫
♫ الذي هو حبٍ مستمر متبقي في الوجود ♫
♫ الموسم الذي ترك من وقتٍ جميل ♫
♫ الموسم الذي لن يعود ♫
بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~ ♫ الموسم الذي لن يعود ♫
هو كان ودوداً جداً و زوجٌ جيد
لكي ألتقي بك في الحياة القادمة طالما أزعجك
مع أي حقوق ؟!
- لقد جعلتِ ( مين هو ) هكذا ؟ - عزيزي
هذا هو ؟
عادةً ، الناس لا يدخلون و يخرجون من أمراض النساء و التوليد هكذا
أنتِ ، من أنتِ ؟
ماذا حدث ؟ ماذا حدث بحق السماء ؟
لقد فقدتها
هل فعلت ذلك ؟
ماذا لو كان ( أوه سانغ هيّ ) غشاشاً بسيطاً و شخصاً آخر يتحكم ؟
شخصٍ آخر متورطٍ في حادثة الهليكوبتر ؟
فقط لكم من الوقت ستتصرف كطفل ؟ أنا أفعل هذا كلهُ لأجلك
لأنهُ كان لأجلي
أنا لا أطلب لمعروفٍ الآن
هل شككتِ برئيس مجلس الإدارة هكذا أيضاً ؟
سأقوم بإطلاق النار لكوني المالك لـ ( غيو سان )
♫ الموسم الذي لن يعود ♫
بــرج بابــل